*본 자료는 티스토리 블로그 "융합두뇌대학교" 1운영자 융합두뇌가 과거 수능 및 평가원 출제 문제에 대해 상세한 해설을 직접 저술한 것입니다.
23. 다음 글의 괄호 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?
Chocolate can last in a cool, dry place for up to a year. When the temperature in your cupboard ① (averages) above 75 degrees Fahrenheit, chocolate may quickly develop thin white layers ② (caused) by the separation of cocoa butter. You can still eat this chocolate, even though it should not be used for decorations, ③ (as) it tends to break easily. Though chocolate may ④ (be kept) in the refrigerator or freezer, it will take on the smells of other foods in time, so taste before using. Also, ⑤ (making) sure to bring chocolate to room temperature before eating, as frozen bits of chocolate always strike me as rather hard and tasteless.
23번 … 초콜릿(chocolate)
융합두뇌의 친절하고 상세한 해설
★융합두뇌의 확실하게 정답 골라내기
① 'average'는 '평균'이라는 명사로 많이 쓰이지만 동사로 '평균하다, 평균하여 ~하다'의 의미로 쓰인다는 것도 알아두세요. 문제가 없습니다.
② 'caused by'는 '~에 의해 일어난[초래된, 야기된]'의 의미로 본문에서 얇은 흰 층들이 코코아 버터의 분리로 인해 일어난다는 내용을 담고 있으므로 적절합니다.
③ 'as'에는 '~하므로, ~이므로'의 의미가 있죠. 무리가 없습니다.
④ 'may be kept'는 본문에서 '보관될 수도 있다'의 의미로 쓰였습니다. 내용과 어법상으로 문제가 없죠. 'may keep'은 '보관할 수 있다'는 능동적인 표현이고 수동의 입장에 본다면 'may be kept(보관될 수 있다)'라고 해야 하겠죠.
→ 답은 ⑤'making(make로)'입니다.
동명사가 사용되어 'making sure'가 되면 '확실하게 하는 것'의 의미가 되어 내용과 어법상으로 부적절하게 됩니다.
'make sure'는 기본적으로 '확실하게 하다'의 의미인데 본문에서는 문두에 와서 '확실하게 하라'의 명령형으로 쓰여서 내용과 어법상으로 적절하게 됩니다.
★융합두뇌의 전체지문 직독직해
Chocolate can last in a cool, dry place
초콜릿은 선선하고 건조한 장소에서 버틸[지속될] 수 있다
/ for up to a year.
/ 1년까지
// When the temperature in your cupboard averages above 75 degrees Fahrenheit,
// 당신 찬장에서의 온도가 화씨 75도 이상으로 평균할 때[평균 화씨 75도 이상일 때]
/ chocolate may quickly develop
/ 초콜릿은 빠르게 형성할 수 있다
/ thin white layers
/ 얇은 흰 층들을
/ caused by the separation of cocoa butter.
/ 코코아 버터의 분리에 의해 야기된
// You can still eat this chocolate,
// 당신은 여전히 이 초콜릿을 먹을 수 있다
/ even though it should not be used for decorations,
/ 비록 그것이 장식용으로 사용되어서는 안되지만
/ as it tends to break easily.
/ 그것이 쉽게 부서지는 성향이 있으므로
// Though chocolate may be kept in the refrigerator or freezer,
// 비록 초콜릿이 냉장고나 냉동고에서 보관될 수 있지만
/ it will take on the smells of other foods
/ 그것은 다른 음식의 냄새를 머금을[취할] 것이다
/ in time,
/ 시간이 경과하면[얼마 지나지 않아]
/ so taste before using.
/ 따라서 먹기[소비하기] 전에 맛을 봐라
// Also,
// 또한
/ make sure to bring chocolate to room temperature
/ 초콜릿을 반드시 실온에 가져오도록 하라[실온에 가져오는 것을 확실하게 하라]
/ before eating,
/ 먹기 전에
/ as frozen bits of chocolate always strike me
/ 언 초콜릿 조각들은 언제나 나에게 인식되기[생각되기, 떠오르기] 때문에
/ as rather hard and tasteless.
/ 다소 딱딱하고 맛없게
★융합두뇌의 본문 해석
초콜릿은 선선하고 건조한 장소에서 1년까지 지속될[버틸] 수 있다. 당신 찬장에서의 온도가 평균 화씨 75도 이상일 때, 초콜릿은 코코아 버터의 분리에 의해 야기되는 얇은 하얀 층들을 빠르게 만들 수 있다. 비록 그것이 장식용으로 사용되어서는 안되지만, 그것은 쉽게 부서지는 성향이 있으므로 당신은 이 초콜릿을 여전히 먹을 수 있다. 비록 초콜릿이 냉장고나 냉동고에서 보관될 수 있지만, 시간이 경과하면[얼마 지나지 않아] 다른 음식의 냄새를 머금을[취할] 것이므로 소비하기[먹기] 전에 맛을 봐라. 또한, 언 초콜릿 조각들은 언제나 내게 다소 딱딱하고 맛없게 생각되기 때문에, 먹기 전에 초콜릿을 반드시 실온에 가져오도록 하라.
★융합두뇌의 해석 도와주기
'up to a year'은 '1년까지'의 의미입니다. 'caused by A'는 'A에 의해 야기된[초래된]'의 의미이죠. 또한 'make sure'은 '반드시 ~하다 / 확인하다 / 확신하다'의 의미이며 'room temperature'는 '실온'을 뜻합니다.
★융합두뇌의 어휘 정리
temperature 온도
last 지속하다, 계속하다
quickly (재)빠르게
average 평균 / 평균하다, 평균이 되다
decoration 장식
make sure to V → V할 것을 확실하게 하다
separation 분리
끝.