이번 포스팅에서는 많이들 헷갈려 하시는 ‘until then’과 ‘since then’의 의미 상 차이 및 용법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
참고로, ‘until then’은 ‘그때까지’의 의미이며 ‘since then’은 ‘그때 이후(이래)로’의 의미입니다.
아래 문제 하나 간단히 풀어보면서 시작하겠습니다.
(A), (B), (C)의 각 괄호 안에서 어법에 맞는 표현을 골라 짝지은 것은?
(마음 속에 답을 하나 정해보세요. 단, 문제 밑 사진 바로 밑에 답이 있으니 유의하세요!)
답은 ①’allowed, Since, watching’입니다.
(A) ‘be not allowed to V’는 ‘V하는 것이 허락[허용]되지 않다[가능하지 않다]’의 의미입니다.
문장의 의미 상, Greece가 능동적으로 허용하지 않았던 것이 아닌, 수동적으로 허용되지 않았던 것이므로 allowing이 아닌 allowed가 답입니다.
(B) 본문의 내용상 ‘Since then(그때 이후[이래]로)’이 적절합니다. ‘Until then’은 ‘그때까지’의 의미이죠. 뒤에 나오는 ‘have become’이라는 현재 완료 표현도 눈여겨 볼 필요가 있습니다.
그때 이후로 지금까지 중요하고 인기있게 되었다는 것입니다.
현재 완료는 특정 과거 시점이 제시되지 않았을 때, 사건(event)을 중심으로 하여 과거에 일어난 일에 대해 기술을 할 때도 자주 사용이 됩니다.
주의할 것은, 특정 과거 시점(yesterday / in 1990 등)이 제시가 되면 단순 과거 시제(simple past tense)가 쓰인다는 것입니다.
현재완료는 현재와의 연관성이 있는 시제이기도 한데, 우리가 흔히 알고 있는 ‘과거부터 현재까지’의 특정 사건, 상황이나 행위에 관한 기술을 할 때도 단골로 등장을 합니다.
(C) ‘look forward to V-ing’은 ‘V하는 것을 고대[기대]하다’의 의미입니다. 통째로 익히는 것이 좋습니다. 여기에서 ‘to’는 전치사로 쓰였죠.
‘to 부정사’에 익숙해져 있는 학생들이 자주 실수하는 어법 사항이니 유의하세요. 유사한 어법 사항으로 ‘oppose to V-ing(V하는 것에 반대하다)’가 있습니다.
본문을 직독직해 방식으로 끊어 해석해 보겠습니다.
주요 표현들을 살펴보자면 아래와 같습니다.
‘be allowed to V’는 ‘V하는 것이 허용[허락]되다[가능하게 되다]’의 의미입니다.
본문에서는 ‘were not allowed to V’로 쓰여 ‘V하는 것이 허용되지 않았다’의 의미로 사용되었죠.
동사 ‘allow’는 그 사용 빈도가 굉장히 높기 때문에 반드시 그 활용에 대해 알아둘 필요가 있습니다.
‘be first invited to V’는 ‘V하도록 처음 초대되다’의 의미이며 ‘look forward to V-ing’는 ‘V하는 것을 고대[기대]하다’의 의미이죠.
아래는 본문 전체 해석입니다.
고대에, 그리스의 여자들은 올림픽 경기에 참가하는 것이 허용되지 않았다. 여자들은 1912년 근대 올림픽에 참여하도록 처음으로 초대되었다. 그 이후, 여자 경기종목이 매우 중요하고 인기있게 되었다. 사람들은 특히 여자 체조경기를 관림하기를 기대한다. 오늘날 전 세계 소녀들과 소년들은 올림픽의 여자 운동선수들을 존경한다.
마지막으로 주요 어휘들을 체크하면서 본 포스팅을 마무리 짓도록 하겠습니다.
take part in: ~에 참여하다
look forward to V-ing: V하기를 고대[기대]하다
gymnastics: 체조
be invited to V: V하도록 초대되다
ancient: 고대의, 먼 옛날의
in particular: 특히, 그 중에서도 / 상세히