'All Walks of Life'는 약간 의역을 섞자면 '모든 삶의 다양한 풍경'이라는 뜻이다.
즉, 'All Walks of Life'는 사람들의 다양성과 각자의 경험을 강조하는 표현이다.
사회적, 경제적, 문화적으로 서로 다른 사람들이 각자의 방식대로 삶을 살아가는 것을 의미한다고 보면 정확하겠다.
예를 들어, 어떤 사람은 돈을 버는 데 바쁘고, 어떤 사람은 예술적인 삶을 즐기며, 또 다른 사람은 가족을 위해 헌신하는 등 각기 다른 삶의 방식을 택하고 있을 것이다.
예문을 보도록 하자.
예문 1:
"As a teacher, I have the privilege of interacting with students from all walks of life, each bringing their own unique perspective to the classroom."
"교사로서, 저는 각기 다른 삶을 살아가는 학생들과 소통하는 특별한 기회를 갖고 있습니다. 각 학생이 자신만의 독특한 시각을 가지고 수업에 참여하고 있죠."
예문 2:
"In our community center, you'll find people from all walks of life coming together to share their stories and experiences."
"우리 지역 센터에서는 다양한 사람들이 모여 이야기를 나누고 경험을 공유하는 것을 볼 수 있을 겁니다."
예문 3:
"The charity event welcomed volunteers of all walks of life, from students to CEOs, united by a common desire to make a difference in the world."
"그 자선 행사는 학생부터 CEO까지 모든 종류의 자원봉사자들을 환영했습니다. 이들은 모두 세상을 바꾸고자 하는 공통된 열망으로 하나가 되었습니다."
위 예문 3개를 중심으로 표현을 익히는 것을 강력 권장한다. 끝.